Concours Jour 501MD Levi'sMD chez L’Équipeur

Règlement officiel

AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS NI N’AFFECTERA EN QUOI QUE CE SOIT VOS CHANCES DE GAGNER CE CONCOURS.   

 

1. Admissibilité : Le concours Jour 501MD Levi'sMD chez l'Équipeur (le « concours ») est ouvert aux personnes résidant légalement au Canada qui sont âgées de vingt-et-un (21) ans et plus au moment de leur participation. Les employés, représentants ou agents (et les personnes apparentées ou non vivant avec eux) de Levi Strauss & Co. (Canada) Inc. (le « commanditaire »), Mark’s Work Wearhouse Ltd. (« L’Équipeur »), Brandfire Marketing Group Inc. (« l’administrateur du concours »), leurs sociétés mères et affiliées respectives, de même que toute autre personne ou entité impliquées dans le développement, la production, la mise en œuvre, l’administration ou l’exécution du concours (collectivement, avec le commanditaire, les « parties au concours ») ne sont pas admissibles. Ce concours est assujetti aux lois et réglementations fédérales, provinciales, territoriales et locales, et il est nul et non avenu là où la loi l’interdit. Le fait de participer au concours constitue un engagement entier et inconditionnel à se conformer au présent règlement et aux décisions du commanditaire (ou de l’administrateur du concours mandaté par le commanditaire), lesquelles sont définitives et sans appel pour toutes les questions liées au concours. L’attribution d’un prix est sujette à la satisfaction de toutes les exigences énoncées dans le présent règlement. 

2. Commanditaire : Levi Strauss & Co. (Canada) Inc., 1725-16th Avenue, Suite 200, Richmond Hill, ON L4B 4C6.  

 

3. Période : Le concours commence le 23 avril 2018 à 00h00m00s heure de l’Est (HE) et se termine le 6 mai 2018 à 23h59m59s HE (la « période du concours »).   La période du concours couvre quatorze (14) jours, chacun commençant à 00h00m00s HE et se terminant à 23h59m59s HE. L’ordinateur de l’administrateur du concours constitue l’horloge officielle du concours.

 

4. Participation : Pour participer, il faut obtenir un hyperlien (le « lien ») vers le site Web du concours de l’une (1) des deux (2) manières suivantes :

 

a. SMS : Vous devez avoir accès à un téléphone cellulaire ou autre dispositif avec une capacité de messagerie texte bidirectionnelle. La messagerie texte peut ne pas être accessible dans toutes les régions. Les tarifs de messagerie texte courants s’appliquent aux participants qui choisissent de s’inscrire au concours au moyen d’un appareil mobile. Communiquez avec votre fournisseur de service pour de l’information sur les plans de service et les tarifs avant de participer au moyen d’un appareil mobile. Pendant la période du concours, textez JOUR501 au numéro 393939. Après réception de votre message texte, vous recevrez un message texte contenant le lien.

 

b. Courriel : Pendant la période du concours, envoyez un courriel demandant le lien à participationlequipeur@jour501.com. Après réception de votre courriel, vous recevrez une réponse par courriel contenant le lien.

 

REMARQUE IMPORTANTE : Il suffit d’obtenir un (1) seul lien pour participer au concours.   Il n’est pas nécessaire d’envoyer plusieurs messages texte ou courriels, car cela n’augmentera pas ni n’affectera en quoi que ce soit vos chances de gagner ce concours.    

 

Après avoir reçu un lien, cliquez sur celui-ci pour ouvrir le bulletin de participation officiel (le « bulletin »). Ensuite, remplissez le bulletin avec toute l’information requise, notamment votre nom complet, une adresse de courriel valide, un numéro de téléphone valide et votre date de naissance. Soumettez votre bulletin dûment rempli pour être admissible à une (1) participation au concours. Après avoir soumis votre bulletin conformément au présent règlement, vous obtiendrez un lien de partage pour inviter d’autres personnes conformément au paragraphe 5 (le « lien de partage »). 

 

5. Comment obtenir des participations supplémentaires : Lorsque vous avez reçu un lien de partage en vertu du paragraphe 4, vous pouvez partager votre lien de partage. Quand un parent ou ami participe au concours conformément au présent règlement en utilisant votre lien de partage, vous devenez admissible à une (1) participation au concours additionnelle (une « participation supplémentaire »), à concurrence de dix (10) participations supplémentaires par personne. Chaque parent ou ami ainsi recommandé peut participer une (1) seule fois au moyen de votre lien de partage. Un participant peut obtenir un maximum de dix (10) participations supplémentaires pendant la période du concours, peu importe le nombre de personnes participant au concours au moyen du lien de partage du participant.  

 

REMARQUE IMPORTANTE : Avant de partager un lien de partage, le participant a la responsabilité exclusive et absolue d’obtenir la permission de la personne à qui il veut transmettre le lien. L’obligation d’obtenir cette permission vous incombe entièrement, et ni le commanditaire, ni aucune des parties exemptées (tel que défini au paragraphe 6) n’assument quelque responsabilité que ce soit relativement à l’obtention d’une telle permission. Votre lien de partage ne peut être partagé qu’avec des personnes avec qui vous avez eu des communications bidirectionnelles directes et volontaires, et avec lesquelles il est raisonnable de croire que vous avez une relation personnelle en considérant votre partage d’intérêts, d’expériences, d’opinions et d’autres facteurs pertinents. Votre lien de partage ne peut être partagé qu’avec des parents avec qui vous êtes lié par mariage, union de fait ou relation parent-enfant, et avec lesquels vous avez eu des communications bidirectionnelles directes et volontaires. Le commanditaire n’utilisera pas les renseignements sur vos parents et amis tant que ceux-ci ne participent pas au concours conformément au présent règlement. Leurs coordonnées ne seront pas inscrites dans des listes de marketing direct ni utilisées dans une campagne de marketing direct sans leur consentement.

 

6. Limites de participation et de participations supplémentaires : Il y a une limite d’une (1) participation par personne et par jour. Ainsi, une personne peut participer un maximum de quatorze (14) fois, en supposant le maximum d’une (1) participation par jour pour toute la période du concours.   La limite de participations supplémentaires est de dix (10) par personne. Si le commanditaire constate, par quelque preuve ou information que ce soit, qu’une personne a tenté : (i) d’obtenir plus d’une (1) participation par jour ; (ii) d’obtenir plus de dix (10) participations supplémentaires  ; ou (iii) d’utiliser différentes identités ou adresses courriel, d’utiliser des macros, scripts, robots ou autres systèmes ou logiciels, ou tout autre moyen jugé contraire à l’esprit et à la lettre du présent règlement pour participer au concours ou perturber la tenue de celui-ci, cette personne pourra être disqualifiée du concours à la seule et entière discrétion du commanditaire.  

 

Les parties au concours et leurs agents, employés, administrateurs, successeurs et ayants droits respectifs (collectivement les « parties exemptées ») sont exonérés de toute responsabilité et réclamation résultant ou autrement associée à des participations ou participations supplémentaires retardées, perdues, égarées, incomplètes, incompatibles, lesquelles sont toutes nulles et non avenues.   

 

Toutes les participations et participations supplémentaires (collectivement, les « participations ») et les participants au concours sont sujets à vérification en tout temps et pour toute raison. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme convenant au commanditaire, entre autres par une pièce d’identité avec photo émise par un gouvernement) : (i) afin de vérifier l’admissibilité d’une personne au concours ; (ii) afin de vérifier l’admissibilité ou la légitimité d’une participation ou des renseignements donnés (ou prétendument donnés) aux fins du concours ; ou (iii) pour toute autre raison jugée nécessaire par le commanditaire, à sa seule discrétion, pour administrer le concours conformément à l’interprétation par le commanditaire de l’esprit et de la lettre du présent règlement.   Les participants qui ne peuvent produire une telle preuve à la satisfaction du commanditaire et dans le délai prescrit pourraient être disqualifiés, à la seule discrétion du commanditaire.

 

7. Prix : Il y a un (1) seul prix (le « prix ») à gagner, consistant en un voyage pour deux (2) personnes à Los Angeles, Californie. Le voyage doit avoir lieu entre le 15 et le 18 mai 2018 (ou à une autre date déterminée à la seule discrétion du commanditaire) et comprend ce qui suit : (i) transport en classe économique pour le gagnant confirmé et un (1) accompagnateur âgé de 21 ans ou plus (« l’invité ») vers Los Angeles, Californie, le point de départ au Canada près de la résidence du gagnant étant déterminé à la seule discrétion du commanditaire ; (ii) l’hébergement pour deux (2) personnes en occupation double pendant trois (3) nuitées dans un ou des hôtels choisis à la seule discrétion du commanditaire ; et (iii) un accès VIP pour le gagnant et son invité à la célébration sur invitation du Jour 501MD (« l’événement ») au Palladium de Los Angeles, prévu pour le mercredi 16 mai 2018. Le prix a une valeur au détail approximative de 3500,00 $ CAD, sur la base d’un départ de St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador ; la valeur au détail effective peut varier selon le point de départ. Toute différence entre les valeurs au détail approximative et effective ne pourra en aucun cas être attribuée. Le choix de mode de transport, d’hébergement en hôtel (incluant entre autres la grandeur de la chambre et l’occupation), la catégorie de billets et tous les autres aspects du prix sont à la seule discrétion du commanditaire.    

 

Sans restreindre la généralité de ce qui précède, le prix est assujetti aux conditions générales suivantes : (i) le prix doit être accepté tel qu’attribué et ne peut être transféré, cédé ni monnayé (sauf autorisation expresse à la seule discrétion du commanditaire) ; (ii) aucune substitution n’est permise, sauf à la discrétion du commanditaire ; (iii) tout déplacement relevant du prix doit avoir lieu aux dates indiquées par le commanditaire, le défaut de quoi pourra être considéré comme une renonciation intégrale et sans contrepartie, à la seule discrétion du commanditaire ; (iv) le gagnant confirmé et son invité devront : (a) voyager selon le même itinéraire ; et (b) détenir tous les documents exigés pour voyager aux États-Unis d’Amérique et rentrer au Canada ; (v) tous les frais non expressément inclus dans la description du prix sont la seule et entière responsabilité du gagnant et de son invité, incluant entre autres : repas et boissons ; pourboires ; divertissement ; assurances maladie et voyage ; transport du gagnant confirmé et de son invité vers et depuis le point de départ spécifié par le commanditaire ; transport additionnel ; frais de bagages et autres ; articles personnels (NOTA : le gagnant confirmé et son invité pourraient devoir présenter une carte de crédit reconnue et valide, établie à leur nom, à leur arrivée à l’hôtel pour couvrir les frais accessoires) ; (vi) si le gagnant confirmé et son invité n’utilisent pas un élément du prix, on considérera qu’ils y renoncent intégralement et sans contrepartie ; (vii) le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion et à tout moment, (a) d'imposer des restrictions raisonnables à la disponibilité du prix ou d’éléments de celui-ci ; et (b) de substituer au prix ou à un élément de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, un prix ou élément de valeur égale ou supérieure, incluant entre autres et à la seule discrétion du commanditaire, une contrepartie en argent ; (viii) toutes les dispositions relatives au prix doivent être prises avec le commanditaire et ses agents désignés ; (ix) en acceptant le prix, le gagnant confirmé s’engage à renoncer à tout recours contre les parties exemptées si le prix ou un de ses éléments s’avère insatisfaisant, en tout ou en partie ; et (x) l’invité du gagnant confirmé doit : (a) être âgé de vingt-et-un (21) ans ou plus ; et (b) signer et retourner l’exonération du commanditaire avant la date indiquée sur le formulaire, en indiquant notamment qu’il renonce à tout recours contre les parties exemptées relativement à sa participation au prix (y compris, entre autres, à tout voyage relatif au prix).

 

Il est fortement conseillé au gagnant confirmé et à son invité de se procurer les assurances voyage et médicale adéquates avant de participer au prix. Le transport est assujetti aux disponibilités, périodes d’exclusion, restrictions gouvernementales, réglementations et autres restrictions et règlements sur le transport. 

 

Les parties exemptées ne sont responsables d’aucun retard, report, suspension, reprogrammation ou annulation, pour quelque raison que ce soit, d’un quelconque aspect du prix, incluant notamment tout élément associé à l’événement. Ni le gagnant confirmé ni son invité, ni quelque autre personne ou entité n’auront droit à une compensation advenant un tel retard, annulation ou autre événement susmentionné. Le commanditaire ne remplacera pas les billets perdus ou volés. Aucun changement aux modalités de transport ou aux noms des passagers ne sera accepté après confirmation des réservations.

 

8. Tirage, avis au gagnant et confirmation du gagnant : Le concours est administré par un jury indépendant dont les décisions quant à l’administration et au fonctionnement du concours ainsi qu’au choix du gagnant potentiel sont finales, exécutoires et sans appel. Le 7 mai 2018 à Markham (Ontario), vers 14 h HE (la « date date du tirage »), l’administrateur du concours choisira au hasard un gagnant potentiel du concours parmi toutes les participations admissibles soumises et reçues pendant la période du concours conformément au présent règlement. La probabilité de gagner dépend du nombre de participations admissibles soumises et reçues pendant la période du concours conformément au présent règlement.

 

Le commanditaire ou son représentant désigné fera au minimum trois (3) tentatives pour communiquer avec le gagnant potentiel dans les deux (2) jours ouvrables suivant la date du tirage. Si le gagnant potentiel ne peut être joint tel que susmentionné, ou si un avis est retourné comme non livrable, ce participant pourra, à la seule discrétion du commanditaire, être disqualifié et considéré comme renonçant au prix ; le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion et si le temps le permet, de choisir au hasard un autre gagnant potentiel parmi les participations admissibles restantes, auquel cas les dispositions de cette clause s’appliqueront au nouveau gagnant potentiel.  

 

AUCUN GAGNANT NE SERA DÉCLARÉ AVANT QUE LE COMMANDITAIRE AIT OFFICIELLEMENT CONFIRMÉ LE GAGNANT CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ DU PRIX, le gagnant potentiel devra : (a) répondre correctement à une question-épreuve réglementaire d’arithmétique sans aide mécanique ou autre (question qui sera, à la seule discrétion du commanditaire, administrée par courriel ou autre moyen électronique, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et renonciation exigé par le commanditaire) ; et (b) signer et retourner dans les deux (2) jours ouvrables de l’avis le formulaire de déclaration et renonciation du commanditaire qui, entre autres : (i) confirme la conformité au présent règlement ; (ii) déclare l’acceptation du prix tel qu’attribué ; (iii) dégage les parties exemptées de toute responsabilité relative au concours, à la participation à celui-ci, et à l’attribution ou l’utilisation, bonne ou mauvaise, du prix ou d’un élément de celui-ci (incluant notamment tout déplacement associé au prix) ; et (iv) autorise la publication, la reproduction et toute autre utilisation de son nom, de sa ville, province ou territoire de résidence, de sa voix, de ses déclarations à propos du concours et de son portrait photographique ou autre sans autre avis ni rémunération, dans toute publicité émise par le commanditaire ou en son nom de quelque façon et dans quelque médium que ce soit, y compris imprimé, radiodiffusion ou Internet. Si le gagnant potentiel : (a) ne donne pas la réponse correcte à la question-épreuve réglementaire d'arithmétique ; (b) ne retourne pas les documents relatifs au concours dûment signés dans le délai requis ; (c) ne peut ou ne veut pas accepter le prix tel qu’attribué pour quelque raison que ce soit ; ou (d) est trouvé en contravention avec le présent règlement (le tout déterminé à la seule discrétion du commanditaire), il pourra être disqualifié et ainsi renoncer à tout droit sur le prix, et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion et si le temps le permet, de choisir au hasard un autre gagnant potentiel parmi les participations admissibles restantes, auquel cas les dispositions de cette clause s’appliqueront au nouveau gagnant potentiel.  

 

9. Conditions générales : Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’autorisation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec, de retirer, modifier ou suspendre le concours (ou d’amender le présent règlement) advenant toute éventualité échappant au contrôle raisonnable du commanditaire, y compris entre autres tout problème, erreur, virus informatique, défaut logiciel, malfaçon, intervention illicite, fraude ou défaillance de quelque nature que ce soit empêchant le déroulement normal du concours selon le présent règlement. Toute tentative de nuire au déroulement légitime du concours de quelque façon que ce soit (de l’avis du commanditaire et à sa seule discrétion) constitue un abus au sens de la loi, tant dans la procédure civile que criminelle, et le commanditaire se réserve le droit d’intenter tous les recours en justice prévus par la loi. Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’autorisation de la Régie au Québec, d’annuler, d'amender ou de suspendre le concours ou d’amender le présent règlement de quelque façon que ce soit et sans avis préalable ni obligation, advenant tout accident ou erreur d’impression, d’administration ou autre, ou pour quelque autre raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’administrer une autre épreuve d’habileté s’il le juge nécessaire dans les circonstances ou pour se conformer aux lois en vigueur. Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’autorisation de la Régie au Québec, de modifier les dates, périodes et autres mécanismes du concours prévus au présent règlement dans la mesure où il le juge nécessaire pour vérifier la conformité au règlement d’un participant, d’une participation ou d’autres renseignements, ou en raison de problèmes techniques ou autres, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, du seul avis du commanditaire, pourrait affecter la bonne administration du concours en vertu du présent règlement, ou pour quelque autre raison que ce soit. QUICONQUE EST JUGÉ PAR LE COMMANDITAIRE EN CONTRAVENTION DE SON INTERPRÉTATION DE LA LETTRE OU DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST SUJET À DISQUALIFICATION À TOUT MOMENT ET À LA SEULE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.   

 

10. Limitation de responsabilité : Les parties exemptées ne sont pas responsables de ce qui suit: (1) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit du fait de participants, d’erreurs d’impression ou de tout matériel ou logiciel associé au concours ou utilisé dans celui-ci ; (2) défaillance technique de quelque nature que ce soit, notamment les pannes, interruptions ou déconnexion de lignes téléphoniques ou de réseaux informatiques ; (3) intervention humaine illicite dans toute partie du processus de participation ou du concours ; (4) toute erreur technique ou humaine survenant dans l’administration du concours ou le traitement des participations ; (5) toute correspondance retardée, perdue, égarée, endommagée ou volée ; (6) tout dommage ou blessure aux personnes ou aux biens résultant directement ou non, en tout ou en partie, de la participation au concours ou de la réception ou de l’utilisation, bonne ou mauvaise, du prix ; (7) toute erreur dans l’identification d’une personne comme gagnante ou gagnante potentielle ; et (8) toute combinaison de ce qui précède.   Si on confirme qu’une participation a été effacée par erreur, perdue ou autrement détruite ou corrompue, la seule voie de droit du participant est une autre participation au concours, si possible. Si le concours ou un de ses éléments est annulé pour quelque raison que ce soit, le commanditaire pourra, à sa seule discrétion, choisir d’effectuer un tirage au hasard pour certains ou tous les prix offerts parmi toutes les participations admissibles reçues en date de l’annulation. En aucune circonstance on n’attribuera de prix en nombre ou de nature différent de ce qui est prévu au présent règlement. Dans le cas où des problèmes de production, de technique, de répartition, de programmation ou autres font qu’un plus grand nombre de prix que prévu au présent règlement soient disponibles ou réclamés, le commanditaire se réserve le droit d’attribuer seulement le nombre de prix spécifié en procédant par tirage au hasard parmi toutes les réclamations légitimes et admissibles n’ayant pas été comblées.

 

11. Différends : Sauf où la loi l’interdit, les participants conviennent que : (1) les différends, les réclamations et les causes d’action résultant ou découlant du concours ou des prix attribués soient résolus individuellement, sans faire appel à aucune forme de recours collectif ; (2) toute réclamation, tout jugement et toute réparation se limiteront aux dépenses réellement encourues, y compris les dépenses de participation au concours, mais à l’exclusion des honoraires d’avocat ; (3) le participant renonce à doute réclamation et ne pourra en aucune circonstance obtenir réparation de dommages punitifs, indirects, accessoires ou autres si ce n’est de dépenses réellement encourues, et renonce à tout droit de multiplication ou autre augmentation des réparations. Dans l’éventualité d’une contestation concernant l’identité de la partie ayant soumis un bulletin de participation, celui-ci sera considéré comme ayant été soumis par le détenteur du numéro de téléphone ou du compte de courriel d’origine au moment de la soumission du bulletin. Le « titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne physique à qui est assigné un numéro de téléphone ou une adresse de courriel par un fournisseur de services. Le commanditaire peut exiger que le participant fournisse la preuve qu’il est le détenteur autorisé du compte de téléphone ou de courrier électronique associé à la participation potentiellement gagnante. Toutes préoccupations ou questions au sujet de la rédaction, la validité, l’interprétation et le bien-fondé du présent règlement, ou des droits et obligations du participant et du commanditaire en rapport avec le concours seront soumises et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario, sans donner effet à aucun principe de conflit du droit (que ce soit dans la province de l’Ontario ou toute autre administration) qui causerait l’application des lois de toute autre administration que celle de la province de l’Ontario. 

 

 

 

 

12. Renseignements personnels : Le commanditaire recueille des renseignements personnels sur les participants dans le cadre de  l’administration du concours. Les participants ne recevront pas d’autres communications à des fins d’information ou de marketing à moins d’avoir expressément choisi de recevoir de telles communications. Le commanditaire respecte le droit à la confidentialité des renseignements personnels. Veuillez prendre connaissance de notre politique de confidentialité à https://www.levi.com/CA/fr_CA/cms/privacy_policy  pour les détails sur la façon dont nous recueillons, utilisons, communiquons et gérons vos renseignements personnels.

 

13. Autres dispositions : Ce concours est assujetti à toutes les lois en vigueur et régi exclusivement par les lois de la province de l’Ontario et des lois du Canada. La nullité ou l’inapplicabilité d’une quelconque disposition du présent règlement n’affecte en rien la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Advenant qu’une disposition du présent règlement soit jugée nulle ou autrement inapplicable ou illégale, les autres dispositions restent en vigueur et seront interprétées comme si la disposition nulle ou illégale ne figurait pas au règlement. En cas de divergence ou de contradiction entre les dispositions de la présente version française du règlement officiel et les communications et autres énoncés contenus dans un quelconque matériel faisant partie du concours, entre autres les versions françaises du règlement et toute instruction ou interprétation communiquée par un représentant du commanditaire, les dispositions de la version anglaise du règlement prévaudra dans toute la mesure permise par la loi.

 

14. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------

 

Concours Jour 501MD Levi'sMD chez L’Équipeur

Règlement sommaire

 

Aucune obligation d’achat. Ouvert aux résidants légaux du Canada âgés de vingt-et-un (21) ans ou plus au moment de participer. Clôture le 6 mai 2018 à 23h59m59s HE. Un (1) prix à gagner (VAD : 3 500 $ CAD). La probabilité dépend du nombre de participations admissibles. Question-épreuve réglementaire. Règlement complet (incluant les détails sur la participation, les limites de participation et une description complète du prix à https:/lequipeurjour501.com/reglement. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Pour interrompre un service à tout moment, répondre STOP au 393939 pour arrêter tous les messages. Texter AIDE au 393939 pour de l’information ou répondre AIDE à n’importe quel message. Si vous recevez l’URL par texto, vous recevrez en réponse un texto d’un système automatisé. Il se peut que vous ne puissiez participer en passant par certains réseaux cellulaires. https://www.levi.com/CA/fr_CA/cms/privacy_policy.