Concours Jour 501MD L’Équipeur sur Instagram

Règlement

AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT. 

Le concours est commandité par Mark’s Work Wearhouse Ltd. (« L’Équipeur ») et Levi Strauss & Co. (les « commanditaires »). 

 

PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours débute le 23 avril 2018 à 10h00n00s HNR et se termine le 4 mai 2018 à 14h00m00s HNR (la « période du concours »).

 

Qui peut participer

 

1. Le concours est ouvert à tous les résidents légaux du Canada âgés de 21 ans ou plus au moment de participer et qui ont un profil Instagram enregistré et public au moment de leur participation. Vous n’êtes pas admissible au concours si vous êtes (ou habitez avec) un employé, dirigeant, administrateur, représentant, agent, consultant ou fournisseur (i) des commanditaires du concours, ou (ii) de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, franchisées ou licenciées respectives. Le concours est assujetti à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et municipales applicables, et est nul là où la loi l’interdit. À la date de clôture du concours le 4 mai 2018, le gagnant du grand prix et son invité doivent posséder des documents de voyage appropriés, notamment un passeport canadien ou une carte de résident permanent valide, leur permettant de voyager aux États-Unis afin de jouir du grand prix.

 

Mode de participation

 

2. Pendant la période du concours, pour recevoir une (1) participation au concours : (i) suivez les comptes Instagram de L’Équipeur (@lequipeur_officiel) ou de Mark’s (@markscanada) ; (ii) « Aimez » la publication Instagram de @lequipeur_officiel ou de @markscanada décrivant le concours Jour 501 (la « publication du concours ») ; et (iii) identifiez au moins un ami dans la section Commentaires de la publication du concours. Toutes les étapes doivent être complétées pour constituer une participation valable, et il suffit de compléter ces étapes sur une seule des pages Instagram @markscanada ou @lequipeur_officiel. 

 

3. Limite d’une (1) participation par personne pendant la période du concours. 

 

4. Il demeure entendu que vous ne pouvez utiliser qu’un (1) seul compte Instagram pour participer au concours.   Si les commanditaires constatent, par quelque preuve ou information que ce soit, qu’une personne a tenté : (i) d’obtenir plus d’une (1) participation par jour pendant la période du concours ; ou (ii) d’utiliser différents noms, identités, comptes Instagram ou adresses courriel, ou des macros, scripts, robots ou autres systèmes ou logiciels, ou tout autre moyen pour participer au concours ou perturber la tenue de celui-ci, cette personne pourra être disqualifiée du concours à la seule et entière discrétion des commanditaires.  

5. Pour participer au concours, vous devez disposer d’un compte Instagram configuré comme « public ». Si vous n’avez pas de compte, allez à www.instagram.com et créez un compte conformément aux instructions. Il n’y a pas de frais pour la création d’un compte Instagram.

 

6. Les participations qui ne contiennent pas d’adresse courriel valide seront annulées. Les participations qui contiennent des déclarations fausses, trompeuses ou inappropriées peuvent être disqualifiées à la seule discrétion des commanditaires du concours. Les participations doivent être reçues pendant la période du concours. Les participations reçues après la clôture de la période du concours seront rejetées.

 

7. En participant, vous acceptez de vous conformer au règlement du concours et aux décisions des commanditaires, lesquelles sont finales, exécutoires et sans appel.

 

8. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des commanditaires, qui n’en accuseront pas réception ni ne les retourneront.  

 

9. Les commanditaires ne sont pas responsables de l’incapacité d’un participant à soumettre une participation à cause d’une défaillance de matériel ou de logiciel, de retard ou d’interruption du service Internet, d’inaccessibilité de l’URL du concours ou de toute combinaison de ces causes. De plus, les commanditaires ne sont pas responsables des participations au concours incomplètes, illisibles, erronées, perdues, égarées ou retardées.

 

Prix

 

10. Il y aura un (1) grand prix (le « grand prix ») et cinq (5) prix secondaires (chacun étant un « prix secondaire ») à gagner. 

 

11. Un (1) gagnant choisi gagnera un (1) grand prix consistant en un voyage pour deux (2) personnes à Los Angeles, Californie. Le voyage doit avoir lieu entre le 15 et le 18 mai 2018 (ou à une autre date déterminée à la seule discrétion des commanditaires) et comprend ce qui suit : (i) transport en classe économique pour le gagnant confirmé et un (1) accompagnateur âgé de 21 ans ou plus (« l’invité ») vers Los Angeles, Californie, le point de départ au Canada près de la résidence du gagnant étant déterminé à la seule discrétion des commanditaires ; (ii) l’hébergement pour deux (2) personnes en occupation double pendant trois (3) nuitées dans un ou des hôtels choisis à la seule discrétion des commanditaires ; et (iii) un accès VIP pour le gagnant et son invité à la célébration sur invitation du Jour 501MD (« l’événement ») au Palladium de Los Angeles, prévu pour le mercredi 16 mai 2018. Le prix a une valeur au détail approximative de 3500,00 $ CAD, sur la base d’un départ de St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador ; la valeur au détail effective peut varier selon le point de départ. Toute différence entre les valeurs au détail approximative et effective ne pourra en aucun cas être attribuée. Le choix de mode de transport, d’hébergement en hôtel (incluant entre autres la grandeur de la chambre et l’occupation), la catégorie de billets et tous les autres aspects du prix sont à la seule discrétion des commanditaires.    

 

Sans restreindre la généralité de ce qui précède, le prix est assujetti aux conditions générales suivantes : (i) tout déplacement relevant du prix doit avoir lieu aux dates indiquées par le commanditaire, le défaut de quoi pourra être considéré comme une renonciation intégrale et sans contrepartie, à la seule discrétion des commanditaires ; (ii) le gagnant confirmé et son invité devront : (a) voyager selon le même itinéraire ; et (b) détenir tous les documents exigés pour voyager aux États-Unis d’Amérique et rentrer au Canada ; (iii) tous les frais non expressément inclus dans la description du prix sont la seule et entière responsabilité du gagnant et de son invité, incluant entre autres : repas et boissons ; pourboires ; divertissement ; assurances maladie et voyage ; transport du gagnant confirmé et de son invité vers et depuis le point de départ spécifié par les commanditaires ; transport additionnel ; frais de bagages et autres ; articles personnels (NOTA : le gagnant confirmé et son invité pourraient devoir présenter une carte de crédit reconnue et valide, établie à leur nom, à leur arrivée à l’hôtel pour couvrir les frais accessoires) ; (iv) si le gagnant confirmé et son invité n’utilisent pas un élément du prix, on considérera qu’ils y renoncent intégralement et sans contrepartie ; (v) toutes les dispositions relatives au prix doivent être prises avec les commanditaires et leurs agents désignés ; (vi) en acceptant le prix, le gagnant confirmé s’engage à renoncer à tout recours contre les parties exonérées si le prix ou un de ses éléments s’avère insatisfaisant, en tout ou en partie ; et (vii) l’invité du gagnant confirmé doit : (a) être âgé de vingt-et-un (21) ans ou plus ; et (b) signer et retourner l’exonération des commanditaires avant la date indiquée sur le formulaire, en indiquant notamment qu’il renonce à tout recours contre les parties exonérées relativement à sa participation au prix (y compris, entre autres, à tout voyage relatif au prix).

 

Il est fortement conseillé au gagnant confirmé du grand prix et à son invité de se procurer les assurances voyage et médicale adéquates avant de participer au grand prix. Le transport est assujetti aux disponibilités, périodes d’exclusion, restrictions gouvernementales, réglementations et autres restrictions et règlements sur le transport. 

 

Les parties exonérées ne sont responsables d’aucun retard, report, suspension, reprogrammation ou annulation, pour quelque raison que ce soit, d’un quelconque aspect du grand prix, incluant notamment tout élément associé à l’événement. Ni le gagnant confirmé ni son invité, ni quelque autre personne ou entité n’auront droit à une compensation advenant un tel retard, annulation ou autre événement susmentionné. Les commanditaires ne remplaceront pas les billets perdus ou volés. Aucun changement aux modalités de transport ou aux noms des passagers ne sera accepté après confirmation des réservations.

 

12. Cinq (5) gagnants choisis recevront chacun un (1) prix secondaire. Chaque prix secondaire consiste en un (1) jean Levi’s. Le choix et la disponibilité des styles peuvent varier. La valeur approximative au détail (VAD) de chaque prix secondaire varie entre 69,95 $ et 128,00 $ CAD, selon le style de jean choisi par le gagnant.

 

13. Sans restreindre la généralité de ce qui précède, le prix est assujetti aux conditions générales suivantes : (i) le grand prix et les prix secondaires (collectivement « les prix » et individuellement « le prix ») doivent être acceptés tel qu’attribués et ne peuvent être transférés, cédés ni monnayés (sauf autorisation expresse à la seule discrétion des commanditaires) ; (ii) aucune substitution n’est permise, sauf à la discrétion des commanditaires ; (iii) les commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion et à tout moment, (a) d’imposer des restrictions raisonnables à la disponibilité du prix ou d’éléments de celui-ci ; et (b) de substituer au prix ou à un élément de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, un prix ou élément de valeur égale ou supérieure, incluant entre autres et à la seule discrétion des commanditaires, une contrepartie en argent ; (iv) les gagnants sont responsables de toutes les taxes et tous les frais associés à la réception et à l’utilisation du prix ; et (v) tous les détails du prix relèvent de la seule discrétion des commanditaires.

 

Comment gagner

 

14. La probabilité de gagner un prix dépend du nombre de bulletins admissibles reçu pendant la période du concours. Limite d’un (1) prix par personne. 

 

15. Le ou vers le vendredi 4 mai 2018 à 15h HNR, à la clôture de la période du concours, une (1) participation sera choisie par tirage au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours (le « participant choisi pour le grand prix »). Ce participant choisi pour le grand prix sera admissible à gagner le grand prix.  

 

16. Les commanditaires du concours vérifieront l’admissibilité du participant choisi pour le grand prix et celui-ci sera avisé conformément au paragraphe 20. Si le participant choisi pour le grand prix ne répond pas à tous les critères d’admissibilité au concours, sa participation sera disqualifiée et on répétera le processus décrit au paragraphe 16. 

 

17. Pour être déclaré gagnant, le participant choisi pour le grand prix doit posséder, en date du 4 mai 2018, les documents de voyage appropriés, notamment un passeport canadien ou une carte de résident permanent valide, permettant de voyager aux États-Unis afin de jouir du grand prix. Le défaut de produire lesdits documents de voyage entraînera la déchéance du grand prix, à la seule discrétion des commanditaires. Advenant la déchéance du grand prix pour cette raison, et si le participant choisi pour le grand prix répond à tous les autres critères d’admissibilité au concours, sa participation sera versée dans le bassin de participations admissibles à un prix secondaire.

 

18. Après avoir déclaré le gagnant du grand prix, les commanditaires choisiront cinq (5) participations par tirage au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours (les « participants choisis pour les prix secondaires  »). Les participants choisis pour les prix secondaires seront admissibles à gagner un prix secondaire. 

 

19. Les commanditaires du concours vérifieront l’admissibilité des participants choisis pour les prix secondaires et ceux-ci seront avisés conformément au paragraphe 21. Si un participant choisi pour un prix secondaire ne répond pas à tous les critères d’admissibilité au concours, sa participation sera disqualifiée et un autre participant sera choisi pour un prix secondaire par tirage au hasard parmi toutes les participations admissibles restantes.

 

20. Les commanditaires communiqueront avec le participant choisi pour le grand prix et les participants choisis pour les prix secondaires (collectivement les « participants choisis ») par message Instagram privé et pour les informer qu’ils sont des participants choisis pour gagner un prix. Chaque participant choisi devra fournir aux commanditaires son adresse courriel pour poursuivre la communication (la « notification »).

 

21. Si le participant choisi ne répond pas à la notification dans un délai de six (6) heures, il sera automatiquement disqualifié et un autre participant sera choisi et avisé conformément au paragraphe 16 ou 19, selon le cas. 

 

22. Toute notification par courriel retournée comme non livrable pourra entraîner la disqualification, à la seule discrétion des commanditaires.

 

23. Pour être déclaré gagnant d’un prix et récipiendaire d’un prix (tel que défini plus bas), le participant choisi doit :

 

(i) signer une déclaration de conformité au présent règlement et d’acceptation du prix tel qu’attribué ; 

 

(ii) signer et retourner dans le délai imparti une renonciation exonérant les commanditaires et tous leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, bénévoles, directeurs, employés, agents, représentants, parents, ayants droit, affiliés, filiales, cessionnaires, entités associées, partenaires, coentreprises, fournisseurs de prix, licenciés et concédants (les « parties exonérées ») relativement au concours ; 

 

(iii) répondre correctement, sans aide et dans un délai limité, à une question-épreuve réglementaire d’arithmétique qui lui sera posée par les commanditaires.  

 

24. Les commanditaires pourront exiger des participants choisis une preuve d’identité valide émise par un gouvernement.

 

25. En acceptant un prix, le gagnant autorise les commanditaires à diffuser et à publier ses nom, ville de résidence, photo, portrait, sobriquet et voix dans toute publicité subséquente relative au concours, sans autre compensation que le prix attribué. 

 

Renonciation et exonération

 

26. Les organisateurs n’assument aucune responsabilité pour les inscriptions retardées, perdues, incomplètes, illisibles ou égarées, ni pour toute défaillance d’un quelconque site Web pendant la période du concours ; pour toute défaillance technique ou autre problème de tout réseau ou ligne téléphonique, système informatique en ligne, serveur, fournisseur d’accès, équipement informatique ou logiciel ; pour toute défaillance de communication en réseau ; pour toute transmission incomplète, inintelligible ou retardée ; ni pour quelque autre circonstance affectant, perturbant ou corrompant le concours de quelque manière que ce soit, notamment la réception des participations, la possibilité de participer au concours, la notification aux participants choisis ou la réponse de ceux-ci pour quelque raison que ce soit, entre autres en raison de problèmes techniques ou de congestion de l’Internet ou de tout site Web, ou de toute combinaison de ce qui précède. De plus, les commanditaires ne sont pas responsables des dommages au matériel informatique des participants ou de tiers découlant de la participation au concours ou du téléchargement d’information nécessaire pour participer au concours.

 

27. En participant au concours, les participants conviennent que les parties exonérées ne sont pas responsables des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit découlant de la participation au concours ou de l’acceptation, la possession ou l’utilisation d’un quelconque prix attribué, et les participants acceptent de dégager de toute responsabilité les parties exonérées à l’égard de tous dommages ou réclamations découlant de leur participation au concours ou de l’acceptation ou l’utilisation d’un prix attribué. 

 

28. Les commanditaires ne font aucune garantie ni représentation de quelque nature à propos des prix et n’offrent aucune garantie implicite. 

 

29. Les commanditaires se réservent le droit de retirer, modifier, suspendre ou prolonger le concours et d’amender le présent règlement à tout moment et sans avis, sans obligation envers qui que ce soit, y compris les participants, pour l’annulation ou la suspension du concours.

 

30. Ce concours n’est en rien associé à Instagram, ni commandité, endossé ou administré par cette dernière. Les participants reconnaissent qu’ils communiquent des renseignements aux commanditaires et aux tiers mandatés pour administrer le concours, et non à Instagram. Tout renseignement fourni sera utilisé uniquement en conformité avec la politique de confidentialité des commanditaires. Chaque participant au concours exonère totalement les propriétaires et exploitants d’Instagram de toute responsabilité. Toute question, remarque ou plainte relative au concours doit être adressée à ses commanditaires, et non à Instagram. 

 

Confidentialité

 

31. Les renseignements personnels fournis par les participants au concours sont (a) recueillis par ou au nom des commanditaires ; (b) utilisés seulement pour administrer le concours, communiquer avec les participants choisis, vérifier l’admissibilité de ceux-ci, et pour aucun autre usage ; et (c) accessibles seulement aux employés des commanditaires ou des tiers mandatés qui sont directement impliqués dans le concours, et ils ne seront pas divulgués ou vendus à d’autres parties. 

 

32. En participant à ce concours, chaque participant autorise la cueillette, l’utilisation et la divulgation de leurs renseignements personnels aux fins et de la manière décrites dans ce règlement.  

 

33. Pour plus d’information sur l’engagement des commanditaires envers la protection des renseignements personnels, consultez leurs politiques de confidentialité à l’adresse www.lequipeur.com/fr/help-desk/company-information/privacy-policy.html.

 

Dispositions générales

 

34. Toutes les décisions des commanditaires du concours sont finales, exécutoires et sans appel.

 

35. Le nom du gagnant sera public et pourra être obtenu en envoyant une demande par courriel à marks.customer.service@canadiantire.ca dans les 120 jours suivant la clôture du concours. 

 

36. Ce concours est assujetti à toutes les lois en vigueur et régi exclusivement par les lois de la province d’Alberta et des lois du Canada applicables. La nullité ou l’inapplicabilité d’une quelconque disposition du présent règlement n’affecte en rien la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Advenant qu’une disposition du présent règlement soit jugée nulle ou autrement inapplicable ou illégale, les autres dispositions restent en vigueur et seront interprétées comme si la disposition nulle ou illégale ne figurait pas au règlement. En cas de divergence ou de contradiction entre les dispositions de la présente version française du règlement officiel et les communications et autres énoncés contenus dans un quelconque matériel faisant partie du concours, entre autres la version anglaise du règlement et toute instruction ou interprétation communiquée par un représentant des commanditaires, les dispositions de la version anglaise du règlement prévaudront dans toute la mesure permise par la loi.

 

37. Sauf où la loi l’interdit, chaque participant convient que tout différend ou cause d’action résultant ou découlant du concours soit résolu individuellement, sans faire appel à aucune forme de recours collectif, et exclusivement par un tribunal siégeant dans la province d’Alberta et appliquant les lois de la province d’Alberta, sans donner effet à aucun principe de conflit du droit, et qu’il se soumet à la compétence personnelle de la province d’Alberta. De plus, chaque participant renonce à toute réclamation et ne pourra en aucune circonstance obtenir réparation de dommages punitifs, indirects, accessoires ou autres, y compris les honoraires d’avocat et les frais de justice, autres que les dépenses encourues pour participer au concours. 

 

38. Dans l’éventualité d’une contestation, les participations électroniques seront réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du compte de l’adresse de courriel utilisée pour soumettre la participation. Le « titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne physique à qui l’adresse électronique est assignée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou une autre organisation (p. ex., entreprise, établissement d’enseignement et autres) qui est responsable de l’assignation des adresses électroniques du domaine associé à l’adresse électronique fournie. En cas de contestation de l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte associé à l’adresse courriel au moment de la participation sera considéré comme le participant. Les commanditaires peuvent exiger que le participant fournisse la preuve qu’il est le détenteur autorisé de l’adresse de courrier électronique associée à la participation potentiellement gagnante.

 

39. Un différend concernant un résident du Québec quant à l’organisation ou à la conduite du concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

 

ATTENTION : Toute tentative d’endommager délibérément un site Web ou autrement nuire au fonctionnement légitime du concours peut constituer une violation des lois pénales et civiles. Dans l’éventualité d’une telle atteinte, les commanditaires du concours se réservent le droit de rejeter la participation, de poursuivre et réclamer des dommages de cette personne dans toutes les mesures permises par la loi.