LE CONCOURS « LA GRANDE ESCAPADE CANADIENNE »

 (« le concours »)

RÈGLES OFFICIELLES

CE CONCOURS N'EST OUVERT QU’AUX RÉSIDENTS CANADIENS ET EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES.

CE JEU N’EST LIÉ À AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT NI PAIEMENT QUELCONQUE.  UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.   

1) PÉRIODE DU CONCOURS : Commence le 7 septembre 2018 à 00 h 00 min 00 s heure de l’est (HE) et prend fin le 30 septembre 2018 à 23 h 59 min 59 s HE (la « période de concours »). 

2) ADMISSIBILITÉ : Pour participer au concours et courir la chance de gagner un prix, vous devez être un résident légal du Canada qui a atteint l’âge légal de la majorité dans votre province/territoire de résidence au moment de la participation. Les personnes faisant partie de l’une des catégories suivantes ne sont PAS admissibles à participer ni à gagner un prix : (a) toute personne qui, en tout temps à compter du 7 septembre 2018, était ou est un administrateur, un dirigeant, un agent, un représentant ou un employé de Wolverine World Wide Canada ULC (« commanditaire »), Mark’s Work Wearhouse Ltd ou de ses sociétés mères, de ses sociétés affiliées, de ses filiales ou de ses agences de service; (b) toute autre personne engagée dans l’élaboration, la production ou la distribution de matériel pour le concours ou engagée dans l’administration ou dans l’exécution de ce concours (collectivement, avec les entités énumérées à l’alinéa 2(a), les « Entités du concours »); et (c) les personnes qui sont ou prétendent être des membres de la famille immédiate (définis comme étant biologiques ou belle mère/beau-père, sœur, frère, fille, fils, personne à charge ou conjoint de l’une des personnes susmentionnées) de toute personne de l’une des catégories susmentionnées, quel que soit l’endroit où elles vivent, ou qui résident sous le même toit (p. ex. vivent sous le même toit durant au moins 3 des 12 mois précédant le début de la période du concours, qu’ils soient liés ou non). que toute personne de l’une des catégories susmentionnées. 

3) ENGAGEMENT À RESPECTER LES RÈGLEMENTS : En prenant part à ce concours, vous signifiez que vous acceptez ce que vous avez lu et que vous respecterez les règlements officiels (les « règlements »)

4) COMMENT PARTICIPER : AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT.  Il existe deux (2) manières de participer au concours :

i) Recevez une participation à l’achat d’un produit valide :  

Au cours de la période du concours, achetez l’un des produits Merrell dans la liste suivante chez Mark’s ou L’Équipeur, chacun étant un « produit admissible. » Prenez une photo de votre reçu et assurez-vous qu’elle comprenne la date d’achat et le nom du détaillant, et montre l’achat d’au moins un (1) produit admissible au cours de la période du concours. Veuillez conserver votre reçu à des fins de vérification si vous êtes choisi comme gagnant admissible. Puis, visitez le site Web au www.marks.com/merrell-contest, ou pour les résidents du Québec seulement au : www.lequipeur.com/merrell-contest (ensemble, le « Site Web ») et remplissez le formulaire d’inscription sur le site Web en soumettant : (I) votre nom complet, votre adresse électronique valide, votre adresse postale et un numéro de téléphone; (ii) le numéro de reçu apparaissant sur votre reçu (vous ne pouvez pas vous inscrire plusieurs fois avec le même numéro); et (iii) une indication du fait que vous avez procédé à l’achat en magasin ou en ligne. On vous demandera également de confirmer votre âge et d’accepter ces règlements officiels. Une fois le formulaire d’inscription rempli et soumis, vous recevrez une (1) participation au tirage du concours, conformément aux limitations de participation ci-dessous* (voir la règle 6 pour les détails du tirage). 

Produits admissibles pour participer au concours :

 

  • Numéro d’UCS/style : J16442  - Nom de motif :  BOTTES DE TRAVAIL CSA FULLBENCH/NOIR 
  • Numéro d’UCS/style : J45343  - Nom de motif :   BOTTES DE TRAVAIL CSA FULLBENCH/NOIR/MERRELL BLEU 
  • Numéro d’UCS/style : J15795W  - Nom de motif :   MOC JUNGLE CSA/NOIR 
  • Numéro d’UCS/style : J15797W  - Nom de motif :   MOC JUNGLE CSA/ESPRESSO 
  • Numéro d’UCS/style : J15801W  - Nom de motif :   MOC JUNGLE SR/ESPRESSO 
  • Numéro d’UCS/style : J15875W  - Nom de motif :   BOTTES IMPERMÉABLES 2 VENT MOAB/NOIR 
  • Numéro d’UCS/style : J16440  - Nom de motif :   BOTTES IMPERMÉABLES 2 VENT MOAB/NOIR 
  • Numéro d’UCS/style : J15873  - Nom de motif :   BOTTES IMPERMÉABLES 2 VENT MOAB/ESPRESSO 
  • Numéro d’UCS/style : J15873W  - Nom de motif :   BOTTES IMPERMÉABLES 2 VENT MOAB/ESPRESSO 
  • Numéro d’UCS/style : J15765W  - Nom de motif :   BOTTES IMPERMÉABLES 2 VENT MOAB/BOULDER 
  • Numéro d’UCS/style : J15867W  - Nom de motif :   BOTTES IMPERMÉABLES 2 VENT MOAB/BOULDER 
  • Numéro d’UCS/style : J15781W  - Nom de motif :   BOTTES IMPERMÉABLES 2 VENT MOAB/ESPRESSO 
  • Numéro d’UCS/style : J17773  - Nom de motif :   BOTTES DE TRAVAIL CSA BOLT RIDGEPASS/BOULDER 
  • Numéro d’UCS/style : J15809W  - Nom de motif :   BOTTES IMPERMÉABLES CSA BOLT RIDGEPASS/NOIR 
  • Numéro d’UCS/style : J45373  - Nom de motif :   BOTTES IMPERMÉABLES CSA THERMO ADVENTURE 6 PO ICE+ 

ii) Voir la règle no 5 pour plus de détails sur la manière de s’inscrire sans faire d’achat. Les demandes envoyées par la poste sont également soumises aux limitations d’inscription ci-dessous*.

*Limite : maximum de trois (3) participations au concours (chacune, une « participation ») par personne peu importe la méthode de participation. Si vous participez, ou tentez de participer au-delà du nombre de fois précisé en utilisant de multiples noms, adresses électroniques ou identités, toutes vos participations pourraient être déclarées nulles à la seule discrétion du commanditaire, et tout prix auquel vous aviez droit pourrait vous être refusé. La participation en ligne robotisée, programmée ou automatisée de quelque façon que ce soit est interdite et peut, à la seule discrétion du commanditaire, entraîner la disqualification de telles participations au concours.

Le commanditaire n’est pas responsable des inscriptions perdues, en retard, incomplètes, invalides, inintelligibles ou mal dirigées qui seront disqualifiées.  Dans le cas d’un litige concernant la participation, le titulaire autorisé du compte de courrier électronique utilisé pour l’inscription sera considéré comme le participant. Le titulaire du compte autorisé est défini comme la personne physique qui est affectée à une adresse électronique par un fournisseur d’accès Internet ou un fournisseur de services en ligne ou par une autre organisation responsable de l’attribution d’adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse soumise. Chaque gagnant admissible pourra être tenu de prouver qu’il est bien le titulaire autorisé du compte.

Si vous ne disposez pas d’un accès Internet sur un ordinateur personnel, votre bibliothèque locale ou votre cybercafé peut être en mesure d’accéder à Internet, et plusieurs fournisseurs de services Internet et autres entreprises offrent des comptes de courriel gratuits.

5) AUTRE MÉTHODE D’INSCRIPTION : PARTICIPATION PAR LA POSTE : La méthode de participation est offerte à tout individu qui répond aux exigences d’admissibilité du règlement 2 de ces règlements. Pour obtenir une participation sans faire d’achat ni soumettre un reçu, imprimez votre prénom, votre nom de famille, votre courrier électronique, votre numéro de téléphone et votre adresse postale complète (y compris le code postal) sur une feuille de papier blanche, avec la déclaration écrite à la main suivante « J’accepte les règlements officiels du concours », et envoyez-la (dans une enveloppe suffisamment affranchie) à l’adresse suivante : “ CONCOURS « LA GRANDE ESCAPADE CANADIENNE », c/o Merrell Canada, 6225 Millcreek Drive, Mississauga, ON, L5N 0G2. Pour chaque requête postale valide conformément à ces règlements, vous serez admissible à recevoir une (1) participation, soumise aux limitations de participation décrite au règlement 4 qui précède. Pour être admissible, chaque requête envoyée doit : (I) être reçue séparément dans une seule enveloppe portant l’affranchissement canadien suffisant (p. ex. des requêtes multiples dans une enveloppe seront annulées); et (ii) porter la date d’oblitération du 1er octobre 2018 et être reçu le 9 octobre 2018.

Les inscriptions soumises par script, macro ou tout autre moyen automatique ou mécanique, les inscriptions effectuées par tous les moyens qui sapent le processus d’inscription et les inscriptions réalisées d’une manière autre que celles qui sont spécifiées dans le présent document sont nulles. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées.

6) TIRAGES AU SORT ALÉATOIRES : Le 15 octobre 2018 à 14 h 00 min HE, à Mississauga, Ontario, les représentants du concours (les « juges du concours ») tireront au sort une (1) participation au concours (voir le règlement 7 pour les détails du prix) parmi toutes les participations admissibles reçues. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues.  Chaque gagnant potentiel sera soumis à une vérification d’admissibilité et de la conformité aux présents règlements officiels. 

7) PRIX (1 offert) : Le prix d’un voyage « Grande escapade canadienne » consiste en :

Un (1) voyage à Campbell River, en Colombie-Britannique, pour le gagnant et un (1) invité. Le voyage comprend un voyage aller-retour en avion en classe économique au départ d’un aéroport international situé près de la résidence du gagnant (comme déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion) vers Vancouver, C.-B., le voyage aller-retour en avion de Vancouver vers Campbell River, C.-B., le transport terrestre entre l’aéroport et l’hôtel, quatre (4) nuits d’hôtel dans un centre de villégiature établi par le commanditaire à sa seule discrétion (suite avec vue sur l’océan, chambre à deux lits), le choix du gagnant entre (1) un voyage de pêche guidé de deux jours OU un voyage de pêche guidé d’un jour et d’une aventure d’observation de baleines, le choix du gagnant entre : Une excursion de découverte de la vie sauvage de l’île de Vancouver OU une journée au spa Aveda (250 $ de crédit spa), ainsi qu’un chèque de 1 750 $ payable au gagnant et que celui-ci pourra utiliser pour acheter de la nourriture et des boissons. Le voyage doit être fait en mai 2019 ou le prix sera perdu. Le voyage est sujet aux disponibilités des vols et des hôtels, aux jours fériés et aux dates d’interdiction, et à tous les autres prix et à toutes les restrictions de voyage. Les invités doivent avoir atteint l’âge de la majorité. Le gagnant et son invité doivent signer une décharge de responsabilité/de publicité avant l’émission des documents de voyage. Le gagnant et son invité doivent voler ensemble, c’est-à-dire avoir la même date de départ, la même destination et la même date de retour. Aucune escale n'est permise avec les billets émis avec ce prix. Si dans le jugement du commanditaire, le vol n’est pas requis en raison de la proximité du client de Campbell River, en Colombie-Britannique, le transport terrestre aller-retour sera substitué au vol à la seule discrétion du commanditaire et la différence de valeur ne sera pas remise au gagnant. Les horaires sont sujets à modification sans préavis. Le commanditaire ne remplacera pas les billets, les coupons de voyages ou les certificats perdus ou volés. Une fois les dates du voyage réservées, aucun changement, ni prolongation, ni substitution de ces dates n’est permis, sauf à la discrétion du commanditaire. Si le gagnant choisit de voyager seul ou de faire une partie du voyage sans invité, les éléments restants du prix constitueront le prix entier du commanditaire et aucune indemnisation supplémentaire ne sera offerte. Le gagnant est responsable de toutes les dépenses et les taxes non comprises dans le prix du forfait (le cas échéant), y compris, sans se limiter aux taxes fédérales, provinciales et locales, aux taxes aériennes et hôtelières, au prix des nuits d’hôtel additionnelles, au transport terrestre, aux repas, aux boissons, aux pourboires, aux souvenirs, aux excursions, aux appels téléphoniques, aux incidents et aux autres dépenses personnelles. Le commanditaire n’est responsable d'aucune annulation, diversion, omission ou substitution, ni d’aucun retard des compagnies aériennes, des hôtels ou des autres compagnies de transport ou d’autres personnes offrant un ou l’autre de ces services ou hébergements aux passagers, y compris ceux résultant de tout changement de service ou d’hébergement. Le commanditaire ne sera responsable d’aucune perte de bagage ni d’aucun endommagement de ceux-ci. Le gagnant et l’invité sont entièrement responsables de l’obtention de tous les documents de voyage requis (p. ex. les passeports, les permis de conduire, etc.). Le gagnant et l’invité sont chacun responsable d’obtenir leur propre assurance-vie et médicale et acquitteront les frais associés. Aucun transfert, ni substitution, ni équivalent du prix en argent comptant (ou composante du prix), sauf si le commanditaire, à sa seule discrétion, substitue le prix (ou une composante du prix) par un prix de valeur égale ou supérieure en raison de la non-disponibilité du prix pour quelque raison que ce soit. Toute représentation du prix, dans les documents promotionnels, n’est qu’à des fins d’illustration seulement. 

Valeur au détail approximative du prix : 10 000 $ CAD, (basé sur un voyage au départ d’Halifax).

La valeur du prix peut varier selon les fluctuations des prix des vols et la distance parcourue entre le point de départ et la destination. Le gagnant ne recevra pas la différence entre la vraie valeur du prix et la valeur approximative au détail. 

Le prix n'est pas transférable, ni échangeable contre de l’argent, et doit être accepté comme attribué, sans substitution de quelque type que ce soit, sauf à la seule discrétion du commanditaire. 

Le gagnant reconnaît que les entités du concours ne sont responsables d'aucune garantie, expresse ou implicite ou représentation, en fait et en droit, relativement au prix, y compris, sans s’y limiter, concernant sa qualité, sa condition mécanique ou sa convenance pour une fin particulière. 

Toutes les taxes fédérales, provinciales et locales, ainsi que tout autres coûts et frais liés à l’acceptation et à l’utilisation du prix non spécifiés ici comme étant fournis, sont à l’entière responsabilité du gagnant, que le prix soit utilisé au complet ou en partie. Tous les détails du prix relèvent de la seule discrétion du commanditaire.

8) PROCESSUS DE CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE : PERSONNE N’EST GAGNANT AVANT QUE LE COMMANDITAIRE LE CONFIRME CONFORMÉMENT À CES RÈGLEMENTS, MÊME SI CETTE PERSONNE A ÉTÉ ANNONCÉE COMME ÉTANT LE GAGNANT OU UN GAGNANT ADMISSIBLE. Avant d’être déclaré gagnant confirmé du prix (une fois confirmé, le « gagnant »), le gagnant admissible devra répondre correctement à une question de compétences mathématiques sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule discrétion du commanditaire, être envoyé en ligne, par courrier ou autre moyen électronique, par téléphone, ou par un formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire). De plus, le gagnant admissible pourrait devoir soumettre une photo du reçu de son produit (à moins que la participation sélectionnée n’ait été reçue par la poste), et devra signer un formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire, qui (entre autres choses) : (I) confirme le respect de ces règlements; (ii) reconnaît l’acceptation du prix (comme attribuée); (iii) décharge les renonciataires (comme défini ci-dessous) de toute responsabilité relativement au concours, sa participation et l’attribution et le mauvais usage du prix ou d’une portion de celui-ci, et (iv) accepte la publication, la reproduction et l’utilisation de son nom, de son adresse (ville et province de résidence), de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours ou des photographies, sans avis ni indemnisation, dans toute publicité ou promotion faite au nom du commanditaire de quelque manière ou sur quelque médium que ce soit, y compris l’imprimé, la télévision ou l’Internet. S’il y a lieu, le commanditaire ou son délégué peut procéder à un examen pour déterminer (à sa seule discrétion) si le reçu du produit du gagnant admissible : (i) est légal et sans marque, (ii) montre l’achat d’au moins un produit admissible durant la période de concours, ainsi que la date d’achat et le nom du détaillant, (iii) est un reçu en bonne et due forme; et (iv) montre que le numéro de reçu correspond au numéro de reçu soumis avec le formulaire d’inscription. Dès les deux (2) jours ouvrables suivant le tirage du concours, le commanditaire (ou ses représentants) tentera de communiquer avec le gagnant admissible par téléphone ou courrier électronique (comme fourni lors de l’inscription sur le site Web ou sur la participation envoyée par la poste). Chaque gagnant admissible devra signer et retourner le formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire dans les cinq (5) jours ouvrables à partir du moment où il a été envoyé par le commanditaire (ou son représentant) avant d’être confirmé comme gagnant conformément à ces règlements. Le gagnant admissible pourrait devoir fournir une preuve d’identification. Si un gagnant admissible : (A) ne répond pas correctement à la question de compétences; (b) ne peut être rejoint par téléphone ou courriel après trois (3) tentatives lors de trois (3) jours ouvrables; (c) ne renvoie pas les documents requis du concours au cours de la période précisé; (d) ne soumet pas un reçu sur demande (à moins qu’une participation sélectionnée n’ait été reçue par la poste), ou si le commanditaire détermine qu’un tel reçu n’est pas admissible; (e) ne peut accepter (ou ne veut) pas accepter le prix qui s’applique (comme attribué) pour quelque raison que ce soit; ou (f) est réputé violer ces règlements (comme déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion); il ou elle sera disqualifié (et perdra tous ses droits au prix qui s’applique) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion et si le temps le permet, de remettre le prix à un autre gagnant admissible (auquel cas les dispositions de cette section qui précèdent s’appliqueront au nouveau gagnant admissible).

Accorder 4 à 6 semaines pour la confirmation des détails de votre prix après la confirmation finale du gagnant. Les entités du concours ne seront pas tenues responsables de tout retard dans l’attribution d’un prix pour quelque raison que ce soit hors de leur contrôle. Les prix ne seront attribués qu’aux gagnants ayant été soumis à une vérification.  Tout prix non réclamé ne sera pas attribué.  Le commanditaire n’est pas responsable de tout changement d’adresse postale, d’adresse électronique ou de numéro de téléphone des participants. 

En acceptant un prix, chaque gagnant accepte et consent à l’utilisation de son nom, son adresse, sa voix et ses déclarations relatives au concours ou au commanditaire, ses photos ou son apparence, sans autres compensation, notification, ni autorisation dans toute publicité effectuée par le commanditaire, Mark’s Work Wearhouse Ltd., ou toute entité apparentée dans tous les médias maintenant connus ou développés par la suite, y compris Internet, sans limitation territoriale ni temporelle, sauf là où la loi l’interdit.

CONDITIONS DE PARTICIPATION :

9) Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire à l’égard de tous les aspects de ce concours sont finales et engagent tous les participants sans droit d’appel. L’omission du commanditaire d’appliquer une disposition des présents règlements officiels ne constitue pas une renonciation à ladite disposition. 

10) TOUTE PERSONNE RÉPUTÉE PAR LE COMMANDITAIRE VIOLER L’INTERPRÉTATION DE CETTE LETTRE FAITE PAR LE COMMANDITAIRE OU L’ESPRIT DE CES RÈGLEMENTS POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT POURRAIT ÊTRE DISQUALIFIÉE À LA SEULE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE À QUELQUE MOMENT QUE CE SOIT. Le commanditaire se réserve le droit de refuser la participation de toute personne dont l’admissibilité est questionnable ou dont la participation a été disqualifiée. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier l’inscription d’un participant au concours (et d’annuler toutes les inscriptions y étant associées) ou le droit à un prix si, à la seule discrétion du commanditaire, il détermine ou suspecte que le participant a tenté de compromettre le fonctionnement légitime du concours au travers de la falsification, du piratage, de la fraude ou d’autres pratiques de jeu frauduleuses, trompeuses ou injustes (y compris les inscriptions ou les points générés par script, macro, robotique, qui sont programmés ou tout autre moyen automatisé ou tout autre moyen qui sape le processus d’inscription).

11) EN PRENANT PART À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT (ET ACCEPTENT DE CONFIRMER À L’ÉCRIT) QUE LES ENTITÉS, LES FILIALES ET LES AFFILIÉS DU CONCOURS, ET QUE CHACUN DE LEURS OFFICIERS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS  ET LEURS AGENTS (COLLECTIVEMENT LES « RENONCIATAIRES ») NE SONT PAS RESPONSABLES DE TOUTES LES BLESSURES, LES PERTES ET LES DOMMAGES DE TOUTE SORTE (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTELS, EN CONSÉQUENCE OU PUNITIFS) AUX PERSONNES OU À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT D’UN PRIX, Y COMPRIS L’ACCEPTATION, LA POSSESSION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L’UTILISATION DU PRIX.  DE PLUS, EN PARTICIPANT AU CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LES RENONCIATAIRES NE SONT AUCUNEMENT RESPONSABLES DES BLESSURES, DES PERTES ET DES DOMMAGES SUBIS PAR LES PARTICIPANTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, PUNITIFS OU EN CONSÉQUENCE) RÉSULTANT : A) D’UNE PARTICIPATION À CE CONCOURS, Y COMPRIS L’ACCÈS ET L’UTILISATION DU SITE WEB DU CONCOURS, OU B) DE TOUTE DÉCLARATION BASÉE SUR LES DROITS PERSONNELS ET LE DROIT À LA CONFIDENTIALITÉ, LA DIFFAMATION ET LA LIVRAISON DE LA MARCHANDISE.

12) Les renonciataires se déchargent de toute responsabilité relativement à : (I) toute défaillance – y compris, mais sans s’y limiter, toute défaillance du site Web ou de toute plateforme pendant ou après le concours; (ii) toute défaillance technique ou tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, ceux liés au réseau et aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement informatique et aux logiciels; (iii) l’impossibilité de tout renseignement ou document (y compris, mais sans s’y limiter, toute participation ou autre demande) à être reçu, capté, enregistré ou exploité correctement pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes techniques ou de congestion sur l’Internet ou tout site Web; (iv) toute blessure ou tout dommage à un participant ou à son ordinateur ou à un appareil lui appartenant résultant de sa participation au concours; (v) toute personne incorrectement identifiée comme le gagnant ou le gagnant admissible; ou (vi) toute combinaison de ce qui précède.

13) Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, de retirer, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce concours (ou d’en modifier les règlements) de quelque façon que ce soit, sans préavis ni obligation, dans le cas où toute cause dépassant le contrôle raisonnable du commanditaire interfère avec le bon fonctionnement de ce concours, comme établi par ces règlements, y compris, sans s’y limiter, toute erreur, tout problème, tout virus informatique, tout bogue, toute falsification, toute intervention non autorisée, toute fraude ou toute défaillance, tout accident, toute erreur administrative ou d’impression, ou toute autre raison que ce soit. En cas d’annulation, le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de sélectionner au hasard les gagnants parmi toutes les participations au jeu admissibles et non suspectes reçues au moment de cette annulation. En aucun cas, le commanditaire ne sera responsable d’un nombre supérieur de prix que celui indiqué dans les présents règlements officiels.

14) Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie du Québec, d'ajuster toute date, toute période ou toute partie du fonctionnement du concours établies par le commanditaire, à des fins de vérification de la conformité du participant ou de tout document à ces règlements, ou en raison de tout autre problème technique, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, selon le commanditaire, à sa seule discrétion, a une incidence sur la bonne administration du concours comme définie par ces règlements, ou pour toute autre raison. Sans préjudice de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de faire passer un autre test de compétences s’il juge approprié de le faire en raison des circonstances ou de la loi applicable. 

15) Pour les résidents du Québec : Tout litige lié au déroulement ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, qui rendra une décision. Tout litige relatif à la remise d’un prix peut être soumis au conseil seulement dans le but d’aider les parties à conclure un accord.

16) Toute tentative de nuire à l’exploitation légitime de ce concours de quelque manière que ce soit (comme déterminer par le commanditaire à sa seule discrétion) peut représenter une violation des lois civiles et criminelles et dans le cas d’une telle tentative le commanditaire se réserve le droit de demander des mesures correctives et de décider des dommages causés dans la mesure permise par la loi.  

17) Advenant de différences ou du manque d'uniformité des versions en anglais et en français du règlement du concours, y compris, sans s’y limiter, sur les sites Web et les plateformes, dans les versions françaises de ces règlements, les documents imprimés et les publicités en ligne ou les instructions d’interprétation de ces règlements données par tout représentant du commanditaire, et aux points de vente, à la télévision, les conditions de la version anglaise de ces règlements prévaut et régit le concours dans la mesure permise par la loi.

18) L’invalidité ou l’inexécution de toute disposition des présents règlements officiels n’affecte pas la validité ni la force exécutoire de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition serait jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, les présents règlements officiels resteront en vigueur et seront interprétés conformément à leurs conditions comme si la disposition invalide ou illégale n’était pas contenue dans le présent document. En particulier, les employés du Commanditaire ne sont pas autorisés à renoncer aux dispositions des présents règlements officiels ni à les modifier de quelque manière que ce soit.

19) Dans toute la mesure permise par les lois applicables, toutes les préoccupations et les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et la force exécutoire de ces règlements, ou les droits et les obligations des participants, du commanditaire ou de toute autre entité du concours en lien avec le concours seront régies et interprétées selon les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’appliquent, sans égard aux règles ou dispositions en matière de compétence législative ou de conflit de lois qui engendreraient l'application de toute loi d'une autre compétence. Les parties acceptent la compétence et la juridiction exclusives des cours de l’Ontario dans toute action engagée pour faire respecter les règlements de ce concours, ou s’y rapportant.

20) Ce concours est entièrement commandité par Wolverine World Wide Canada ULC, 6225 Millcreek Drive, Mississauga, Ontario, L5N 0G2. 

21) En prenant part au concours, chaque participant : (i) accorde à Mark's Work Wearhouse Ltd. et au commanditaire le droit d’utiliser le numéro, le nom, le numéro de téléphone et l’adresse électronique de l’employé (« renseignements personnels ») aux fins d’exploitation du concours, y compris, sans s’y limiter, la communication et l’annonce du gagnant; (ii) accorde à Mark's Work Wearhouse Ltd. le droit d’utiliser ses renseignements personnels à des fins de publicité et de promotion du concours, dans tous les médias, sans aucune indemnisation à moins que cela ne soit interdit par la loi; et (iii) reconnaît que le commanditaire peut divulguer ses renseignements personnels à des agents et des fournisseurs de services de tierce partie en ce qui a trait à toutes les activités énumérées aux points (i) et (ii) qui précèdent. Le commanditaire et Mark's Work Wearhouse Ltd. utiliseront les renseignements personnels du participant seulement à des fins d’identification, et protégeront les renseignements personnels du participant d’une manière qui respecte la politique de confidentialité du commanditaire (disponible au : https://www.merrell.com/CA/fr_CA/content?caid=privacy-policy) et politique de confidentialité de Mark's Work Wearhouse Ltd. (disponible au : https://www.lequipeur.com/fr/help-desk/company-information/privacy-policy.html  ). Cette section ne limite pas tout autre consentement qu’un individu peut fournir au commanditaire ou aux autres concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation de ses renseignements personnels par le commanditaire.